Winners
2010 – Pierre Cardinal, Le VocabulAIDE : Prix d’excellence Lyse-Daniels (Volet Francophonie) présenté par la société Impératif français pour la promotion ou la défense de la langue française et de la culture d'expression française
2007 – Jinny Yu, Jinny Yu : Prix Gutenberg (catégorie beaux livres), organisé par l'association des Artisans des Arts Graphiques de Montréal, ce concours célèbre le talent québécois parmi toutes les pièces primées lors de l'International Gallery of Superb Printing, tenu annuellement aux États-Unis. (Imprimeur : Litho Chic)
2005 – Julian Gwyn, Ashore and Afloat : Keiths Matthews Prize, awarded by the Canadian Nautical Research Society for the best book published on a Canadian nautical subject or by a Canadian on any nautical subject.
2003 – Jean Delisle, Portrait des traducteurs : Prix Vinay et Darbelnet de l’Association canadienne de traductologie couronne le meilleur article issu d’une communication présentée dans le cadre du colloque annuel de l’Association et publié dans le numéro de TTR qui en découle
1997 – Marcel Martel, Le deuil d’un pays imaginé : Prix Michel-Brunet, décerné par l’Institut d’histoire de l’Amérique française, ce prix couronne le meilleur ouvrage traitant d'un sujet historique produit par un jeune historien québécois de moins de 35 ans
Finalists
2009 – Anne Trépanier, La rénovation de l’héritage démocratique : Prix Jean-Charles-Falardeau, décerné par le Programme d’aide à l’édition savante pour le meilleur livre subventionné par le PAES en sciences sociales
2009 – Charles Le Blanc, Le complexe d’Hermès : Prix littéraires du Gouverneur général, catégorie études et essais
2007-2008 – Robert Dion, L’Allemagne de Liberté : Prix Raymond-Klibansky, décerné par le Programme d’aide à l’édition savante pour le meilleur livre subventionné par le PAES en sciences humaines
1999 – Louis Rousseau et Frank W. Remiggi, Atlas historique des pratiques religieuses : Prix Lionel Groulx, décerné par l'Institut d'Histoire d'Amérique Française pour le meilleur ouvrage portant sur un aspect de l'histoire de l'Amérique française et s'imposant par son caractère scientifique
Translations of Award Winners
2006 – Paul Glennon, The Dodecahedron (Procupine’s Quill Press, 2006) : The Globe and Mail’s “100 Best Books of 2006”
Translation: Le dodécaèdre, 2010
2002 – Constance Backhouse, Colour-Coded (University of Toronto Press, 1999) : winner of the Joseph Brant Prize, awarded by the Ontario Historical Society for the best book on multicultural history in Ontario
Translation: De la couleur des lois, 2010
1999 – Jean-Claude Dubé, Le Chevalier de Montmagny (Fides, 1999) : finaliste pour les Prix littéraires du Gouverneur général, catégorie études et essais
Translation: The Chevalier de Montmagny, 2005
1961-1962 – Yves Thériault, Ashini (Fides, 1960) : Prix France-Canada (1961), Prix du Gouverneur général (roman, 1962) Prix Molson (1971).
Translation: Ashini, 1971 (Harvest House)
Other
2004 – Robert Choquette, Canada's Religions : named “Outstanding Academic Title” by Choice Magazine
2010 – Pierre Cardinal, Le VocabulAIDE : Prix d’excellence Lyse-Daniels (Volet Francophonie) présenté par la société Impératif français pour la promotion ou la défense de la langue française et de la culture d'expression française
2007 – Jinny Yu, Jinny Yu : Prix Gutenberg (catégorie beaux livres), organisé par l'association des Artisans des Arts Graphiques de Montréal, ce concours célèbre le talent québécois parmi toutes les pièces primées lors de l'International Gallery of Superb Printing, tenu annuellement aux États-Unis. (Imprimeur : Litho Chic)
2005 – Julian Gwyn, Ashore and Afloat : Keiths Matthews Prize, awarded by the Canadian Nautical Research Society for the best book published on a Canadian nautical subject or by a Canadian on any nautical subject.
2003 – Jean Delisle, Portrait des traducteurs : Prix Vinay et Darbelnet de l’Association canadienne de traductologie couronne le meilleur article issu d’une communication présentée dans le cadre du colloque annuel de l’Association et publié dans le numéro de TTR qui en découle
1997 – Marcel Martel, Le deuil d’un pays imaginé : Prix Michel-Brunet, décerné par l’Institut d’histoire de l’Amérique française, ce prix couronne le meilleur ouvrage traitant d'un sujet historique produit par un jeune historien québécois de moins de 35 ans
Finalists
2009 – Anne Trépanier, La rénovation de l’héritage démocratique : Prix Jean-Charles-Falardeau, décerné par le Programme d’aide à l’édition savante pour le meilleur livre subventionné par le PAES en sciences sociales
2009 – Charles Le Blanc, Le complexe d’Hermès : Prix littéraires du Gouverneur général, catégorie études et essais
2007-2008 – Robert Dion, L’Allemagne de Liberté : Prix Raymond-Klibansky, décerné par le Programme d’aide à l’édition savante pour le meilleur livre subventionné par le PAES en sciences humaines
1999 – Louis Rousseau et Frank W. Remiggi, Atlas historique des pratiques religieuses : Prix Lionel Groulx, décerné par l'Institut d'Histoire d'Amérique Française pour le meilleur ouvrage portant sur un aspect de l'histoire de l'Amérique française et s'imposant par son caractère scientifique
Translations of Award Winners
2006 – Paul Glennon, The Dodecahedron (Procupine’s Quill Press, 2006) : The Globe and Mail’s “100 Best Books of 2006”
Translation: Le dodécaèdre, 2010
2002 – Constance Backhouse, Colour-Coded (University of Toronto Press, 1999) : winner of the Joseph Brant Prize, awarded by the Ontario Historical Society for the best book on multicultural history in Ontario
Translation: De la couleur des lois, 2010
1999 – Jean-Claude Dubé, Le Chevalier de Montmagny (Fides, 1999) : finaliste pour les Prix littéraires du Gouverneur général, catégorie études et essais
Translation: The Chevalier de Montmagny, 2005
1961-1962 – Yves Thériault, Ashini (Fides, 1960) : Prix France-Canada (1961), Prix du Gouverneur général (roman, 1962) Prix Molson (1971).
Translation: Ashini, 1971 (Harvest House)
Other
2004 – Robert Choquette, Canada's Religions : named “Outstanding Academic Title” by Choice Magazine
This comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDelete